Roberto Piva. Poemas [trad. Leo Lobos]

  Jorge de Lima*, panfletario del caos . Fue el día 31 de diciembre de 1961 que te comprendí Jorge de Lima mientras caminaba por las plazas agitadas por la melancolía presente en mi memoria devorada por el azul supe descifrar tus juegos nocturnos sin disfraz entre las flores unísonos en tu cabeza de plata [...]

banshees y advertencias

  Entonces, Cu Chulainn continuó su camino y Cathbad, que le había estado siguiendo, fue con él. Pronto llegaron a un vado y vieron una joven delgaday  de piel blanca, con largos cabellos rubios, lavando, siempre lavando y escurría unas ropas que estaban manchadas de rojo carmesí. Ella lloraba y entonaba su lamento fúnebre. “Pequeño [...]

Wislawa Szymborska. Poemas

Fotografía del 11 de setiembre Saltaron de pisos ardientes hacia abajo— uno, dos, todavía unos más, más arriba, más abajo. La fotografía los retuvo en vida y ahora los conserva sobre la tierra, hacia la tierra. Cada uno se muestra íntegro con su rostro particular y la sangre oculta. Todavía alcanza el tiempo para que [...]

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.