O’Lennon, Linnane, Leonard (Linnegar; MacAlinion)

(Liverpool, 1940 – Nueva York,  1980)

(Liverpool, 1940 – Nueva York, 1980)

 

La forma más común de Lennon en irlandés es Ó Leannáin, u Ó Lionnáin, aunque llevan a confusión, ya que estos nombres gaélicos fueron anglicanizados como Leonard y Linnane, mientras que los apellidos irlandeses Ó Lonáin (Lenane) y Ó Luinín (Linneen) son también, a menudo, Lennon o Leonard en inglés. De estos, Lennane, o Linane, pertenece al grupo de los Corca Laoidhe que se localiza cerca del puerto de Glandore. Entre los Hy Many, pero ajeno a ellos, encontramos Ó Leanáin, que todavía se halla en el condado de Galway como Lennon, mientras que el mismo nombre, perteneciente también a un clan de los Hy Fiachra, en el condado de Mayo, se llama ahora Leonard (su situación se muestra en el mapa desplegable al final de este libro). Históricamente, Ó Lennon de Fermanagh es el único clan Lennon destacado. Fueron administradores laicos de propiedades eclesiásticas (erenaghs) en Lisgoole, cerca de Enniskillen, y dieron origen a muchos clérigos distinguidos: nada menos que seis de ellos se mencionan en los Anales de los cuatro maestros como priores o canónigos de Lisgoole entre 1380 y 1466. En nuestros días, el nombre se asocia estrechamente con la Iglesia, y, sorprendentemente, un gran número de personas con este nombre son sacerdotes. Al margen de estos, los más notables son John Lennon (1768-1846), un marinero famoso por sus audaces hazañas, y John Brown Lennon (1850-1923), el líder laborista estadounidense. Ó Luinín, citado con anterioridad, también pertenece al condado de Fermanagh, y actualmente es difícil distinguirlo de Ó Leannáin, excepto donde, por razones incomprensibles, se ha anglicanizado como Linnegar. Leonard, a su vez un conocido apellido autóctono de Inglaterra, destaca en Irlanda por el hecho de ser el más utilizado de todos los sinónimos o equivalentes anglicanizados de distintos apellidos gaélicos. Además de los tres clanes anteriormente mencionados, tenemos la dinastía de los Mac Giolla Fhinnéin —hijo del seguidor de S. Finnian—, también anglicanizado como McAlinion. De esta misma estirpe provienen muchos de nuestros Leonards irlandeses, por lo menos los relacionados con el Ulster Occidental (Donegal y Fermanagh). Son los descendientes de Giolla Finnéin O’Muldory, al igual que la poderosa familia O’Muldory, cuyo progenitor llegó a ser jefe o señor de Lough Erne. Otra familia que, curiosamente, anglicanizó sus nombres como Leonard fue la de Mac Giolla Seannáin (el santo, en este caso, sería san Senan, no san Finnian), nombre que se corrompería en irlandés como Maguinnseanáin y que, generalmente, se anglicanizó como Nuggent. Los datos del registro civil muestran que, además de los anteriores, Lenaghan e, incluso, Nanany aparecen como sinónimos de Leonard en inglés.

 

Nadie con el nombre Leonard ha destacado en los ámbitos político, militar o cultural de Irlanda (en realidad, ni siquiera en Inglaterra).

 

 

© Texto incluído en Walls and Bridges. Ediciones El País, bajo licencia de EMI Music Spain S.A., 2012

.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: