(Amsterdam, 1934)
Lo que le gustaría pintar
Ella pinta lo que no puede
comer poseer o describir.
Pinta lo que no permanece
quieto no queda igual no
varía. Pinta lo que ella
no puede cultivar ni cazar
ni olvidar. Pinta lo que
no puede adivinar asir
o comprender. Lo que no
puede abrazar mimar
o desaprobar. Descuidar,
dejar asilvestrarse. Talar,
despedazar. Quemar.
Lamentar. Pinta aquello
que no la deja dormir
lo que no recuerda,
no en color. Lo que no puede
cantar no puede exultar.
Lo indefinido ejerce siempre
un indefinible atractivo.
Mondrian
Imagina que todos hubiéramos nacido en una época
en la que tan solo existiera el arte abstracto,
en la que la representación de la supuesta realidad
todavía no se hubiera inventado.
En los museos y también
en nuestras paredes habría líneas bellísimas
y superficies cautivadoras. Entonces de repente
un tal Mondrian se vuelve senil y en su menguante
consciencia surge la demente ocurrencia
de que podría intentar capturar en acuarela
una rosa o un crisantemo.
Es más, él mismo casi se convierte
en flor, tal es su capacidad de sentir la floración
y el mustiarse en su interior. Con una pistola
fuerza al público a entrar a mirar su obra.
Los críticos no saben qué hacer, auguran
incluso oro y brocado al óleo. ¡En lienzo!
Sobre el cual jugará la luz eterna. Ese crisantemo
sería de un desarrollo de largo alcance apenas
el vacilante primer brote. ¡Alerta!
«El pintorcillo»
No quiere intervenir
le gustaría supeditar
el pintar
a los caprichos
de la pintura.
Eso no le pasa
a cualquier pintor
pero a este sí.
Sabe exactamente
lo que no quiere
no quiere ser admirado
y envidiado no quiere
ser más refinado
que tú.
A veces no lo consigue.
¿A qué se debe?
Él se calla
comprende que algo,
antes de ser enmarcado,
ya se negó.
© Judith Herzberg, de los poemas
© Ronald Brouwer, de la versión al castellano
de: Todo lo que es pensable. Editorial Pre-Textos. Valencia. 2019.
Filed under: Miscelánea | Tagged: Judith Herzberg, Judith Herzberg poemas, Poesía en holandés, Poetas holandeses contemporáneos, Poetas neerlandeses, Ronald Brouwer, Todo lo que es pensable - Antología Judith Herzberg | Leave a comment »
Ginebra Magnolia 